Hosea 7:9 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wageni wamezinyonya nguvu zake, wala yeye mwenyewe hajui; mvi zimetapakaa kichwani mwake, lakini mwenyewe hana habari.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wageni wananyonya nguvu zake, lakini hafahamu hilo. Nywele zake zina mvi hapa na pale, lakini hana habari.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wageni wamekula nguvu zake, naye hana habari; naam, nywele za mvi zimeonekana huko na huko juu yake, naye hana habari.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wageni wamezinyonya nguvu zake, wala yeye mwenyewe hajui; mvi zimetapakaa kichwani mwake, lakini mwenyewe hana habari.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wageni wananyonya nguvu zake, lakini hafahamu hilo. Nywele zake zina mvi hapa na pale, lakini hana habari.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wageni wananyonya nguvu zake, lakini hafahamu hilo. Nywele zake zina mvi hapa na pale, lakini hana habari.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wageni wamekula nguvu zake, naye hana habari; naam, nywele za mvi zimeonekana huku na huko juu yake, naye hana habari.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wageni wamezinyonya nguvu zake, wala yeye mwenyewe hajui; mvi zimetapakaa kichwani mwake, lakini mwenyewe hana habari.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Wageni wamezila nguvu zake, mwenyewe asipovijua; mvi zimemtoka mojamoja, lakini mwenyewe havijui.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wageni wamekula nguvu zake, naye hana habari; naam, nywele za mvi zimeonekana huko na huko juu yake, naye hana habari.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wageni wamenyonya nguvu zake, wala yeye mwenyewe hajui; imvi zimejaa juu ya kichwa chake, lakini yeye mwenyewe hana habari.