Isaiah 1:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mnapokuja mbele yangu kuniabudu nani aliyewataka mkanyagekanyage nyua zangu?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mnapokuja kujihudhurisha mbele zangu, ni nani aliyewataka ninyi mfanye hivyo, huku kuzikanyaga nyua zangu?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mjapo ili kuonekana mbele zangu, ni nani aliyetaka neno hili mikononi mwenu, kuzikanyaga nyua zangu?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mnapokuja mbele yangu kuniabudu nani aliyewataka mkanyagekanyage nyua zangu?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mnapokuja kujihudhurisha mbele zangu, ni nani aliyewataka ninyi mfanye hivyo, huku kuzikanyaga nyua zangu?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mnapokuja kujihudhurisha mbele zangu, ni nani aliyewataka ninyi mfanye hivyo, huku kuzikanyaga nyua zangu?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mjapo ili kuonekana mbele zangu, ni nani aliyetaka neno hili mikononi mwenu, kuzikanyaga nyua zangu?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mnapokuja mbele yangu kuniabudu nani aliyewataka mkanyagekanyage nyua zangu?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mnapokuja kuoneka machoni pangu, ni nani aliyevitaka hivyo mikononi mwenu, mkija kuzikanyaga nyua zangu?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mjapo ili kuonekana mbele zangu, ni nani aliyetaka neno hili mikononi mwenu, kuzikanyaga nyua zangu?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Munapokuja mbele yangu kuniabudu, nani aliyewaambia mukanyagekanyage ndani ya viwanja vyangu?