Isaiah 1:29 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mtaionea aibu hiyo mialoni mliyoipenda sana; mtafadhaika kwa sababu ya bustani mlizofurahia.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Mtaaibika kwa sababu ya hiyo mialoni ambayo mlifurahia, mtafadhaika kwa sababu ya bustani mlizozichagua.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa maana watatahayarika kwa sababu ya mialoni mliyoitamani, nanyi mtaaibishwa kwa sababu ya bustani mlizozichagua.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mtaionea aibu hiyo mialoni mliyoipenda sana; mtafadhaika kwa sababu ya bustani mlizofurahia.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Mtaaibika kwa sababu ya hiyo mialoni mliyoipenda mkaifanya mahali pa kuabudia sanamu, mtafadhaika kwa sababu ya bustani mlizozichagua.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Mtaaibika kwa sababu ya hiyo mialoni ambayo mlifurahia, mtafadhaika kwa sababu ya bustani mlizozichagua.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa maana watatahayarika kwa sababu ya mialoni mliyoitamani, nanyi mtaaibishwa kwa sababu ya bustani mlizozichagua.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mtaionea aibu hiyo mialoni mliyoipenda sana; mtafadhaika kwa sababu ya bustani mlizofurahia.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani watatwezwa kwa ajili ya mitamba, mliyoitunukia, nazo nyuso zenu zitaiva kwa kuona soni kwa ajili ya mashamba, mliyoyachagua.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa maana watatahayarika kwa sababu ya mialoni mliyoitamani, nanyi mtaaibishwa kwa sababu ya bustani mlizozichagua.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mutapata haya kwa ajili ya miti ya mialo muliyoipenda sana; mutafezeheka kwa sababu ya bustani mulizofurahia.