Isaiah 13:10 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nyota na vilimia vyake angani hazitaangaza; jua linapochomoza litakuwa giza, na mwezi hautatoa mwanga wake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nyota za mbinguni na makundi ya nyota havitatoa mwanga wake. Jua linalochomoza litatiwa giza na mwezi hautatoa nuru yake.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana nyota za mbinguni na matangamano havitatoa nuru yake; jua litatiwa giza wakati wa kucha kwake, na mwezi utaacha nuru yake isiangaze.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nyota na vilimia vyake angani hazitaangaza; jua linapochomoza litakuwa giza, na mwezi hautatoa mwanga wake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nyota za mbinguni na makundi ya nyota havitatoa mwanga wake. Jua linalochomoza litatiwa giza na mwezi hautatoa nuru yake.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nyota za mbinguni na makundi ya nyota havitatoa mwanga wake. Jua linalochomoza litatiwa giza na mwezi hautatoa nuru yake.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana nyota za mbinguni na matangamano havitatoa nuru yake; jua litatiwa giza wakati wa kucha kwake, na mwezi utaacha nuru yake isiangaze.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nyota na vilimia vyake angani hazitaangaza; jua linapochomoza litakuwa giza, na mwezi hautatoa mwanga wake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani nyota za mbinguni kama kilimia na wenziwe hazitaangaza mwanga wao, jua nalo litakapokucha litakuwa jeusi lenye giza, nao mwezi hautaumulikisha mwanga wake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana nyota za mbinguni na matangamano havitatoa nuru yake; jua litatiwa giza wakati wa kucha kwake, na mwezi utaacha nuru yake isiangaze.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nyota na vikundi vyake katika anga hazitaangaza; jua linapochomoza litakuwa giza, na mwezi hautatoa mwangaza wake.