Isaiah 13:19 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Babuloni johari ya falme zote na umaarufu wa kiburi cha Wakaldayo utakuwa kama Sodoma na Gomora, wakati Mungu alipoiangamiza.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Babeli, johari ya falme, utukufu wa kiburi cha Wababeli, utaangushwa na Mungu kama Sodoma na Gomora.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na Babeli, huo utukufu wa falme, uzuri wa kiburi cha Wakaldayo, utakuwa kama Sodoma na Gomora hapo Mungu alipoiangamiza.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Babuloni johari ya falme zote na umaarufu wa kiburi cha Wakaldayo utakuwa kama Sodoma na Gomora, wakati Mungu alipoiangamiza.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Babeli, johari ya falme, utukufu wa kiburi cha Wababeli, itaangushwa na Mungu kama Sodoma na Gomora.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Babeli, johari ya falme, utukufu wa kiburi cha Wababeli, itaangushwa na Mungu kama Sodoma na Gomora.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na Babeli, huo utukufu wa falme, uzuri wa kiburi cha Wakaldayo, utakuwa kama Sodoma na Gomora hapo Mungu alipoiangamiza.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Babuloni johari ya falme zote na umaarufu wa kiburi cha Wakaldayo utakuwa kama Sodoma na Gomora, wakati Mungu alipoiangamiza.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kweli Babeli umekuwa urembo wa wafalme nao utukufu, Wakasidi waliojivunia, lakini Mungu atauangamiza, kama alivyoiangamiza miji ya Sodomu na ya Gomora.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na Babeli, huo utukufu wa falme, uzuri wa kiburi cha Wakaldayo, utakuwa kama Sodoma na Gomora hapo Mungu alipoiangamiza.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Babeli ni utukufu wa falme zote na sifa na majivuno ya Wakaldea utakuwa kama Sodoma na Gomora, wakati Mungu alipoiangamiza.