Isaiah 13:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mungu asema: “Twekeni bendera juu ya mlima usio na miti. Wapaazieni sauti askari wapungieni watu mkono waingie malango ya mji wa wakuu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Twekeni bendera juu ya mlima usio na kitu, wapazieni sauti, wapungieni mkono waingie katika malango ya wenye heshima.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Haya! Juu ya mlima usio na miti inueni bendera, wapazieni sauti zenu, wapungieni mkono, kwamba waingie katika malango ya wakuu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mungu asema: “Twekeni bendera juu ya mlima usio na miti. Wapaazieni sauti askari wapungieni watu mkono waingie malango ya mji wa wakuu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Twekeni bendera juu ya mlima usio na kitu, wapazieni sauti, wapungieni mkono waingie katika malango ya wenye heshima.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Twekeni bendera juu ya mlima usio na kitu, wapazieni sauti, wapungieni mkono waingie katika malango ya wenye heshima.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Haya! Juu ya mlima usio na miti inueni bendera, wapazieni sauti zenu, wapungieni mkono, kwamba waingie katika malango ya wakuu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mungu asema: “Twekeni bendera juu ya mlima usio na miti. Wapaazieni sauti askari wapungieni watu mkono waingie malango ya mji wa wakuu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Twekeni bendera mlimani juu kileleni palipokatwa miti! Walioko karibu wapalizieni sauti na kuwapungia mikono, waje kuingia malangoni mwenye wakuu wa nchi!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Haya! Juu ya mlima usio na miti inueni bendera, wapazieni sauti zenu, wapungieni mkono, kwamba waingie katika malango ya wakuu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mungu anasema: Musimike bendera juu ya mulima usiokuwa na miti, muwapigie waaskari kelele, muwapepee watu kwa mukono, mukiwaita waingie kwenye milango ya muji wa wakubwa.