Isaiah 14:26 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Huu ndio uamuzi wake Mwenyezi-Mungu kuhusu dunia yote; hii ndiyo adhabu atakayotoa juu ya mataifa yote.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Huu ndio mpango uliokusudiwa kwa ajili ya ulimwengu wote, huu ni mkono ulionyooshwa juu ya mataifa yote.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hilo ndilo kusudi lililokusudiwa duniani mwote, na huo ndio mkono ulionyoshwa juu ya mataifa yote.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Huu ndio uamuzi wake Mwenyezi-Mungu kuhusu dunia yote; hii ndiyo adhabu atakayotoa juu ya mataifa yote.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Huu ndio mpango uliokusudiwa kwa ajili ya ulimwengu wote, huu ni mkono ulionyooshwa juu ya mataifa yote.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Huu ndio mpango uliokusudiwa kwa ajili ya ulimwengu wote, huu ni mkono ulionyooshwa juu ya mataifa yote.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hilo ndilo kusudi lililokusudiwa duniani kote, na huo ndio mkono ulionyoshwa juu ya mataifa yote.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Huu ndio uamuzi wake Mwenyezi-Mungu kuhusu dunia yote; hii ndiyo adhabu atakayotoa juu ya mataifa yote.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hili ndilo shauri, alilozipigia nchi zote; kwa hiyo mkono wake uko umewakunjukia wamizimu wote.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hilo ndilo kusudi lililokusudiwa duniani mwote, na huo ndio mkono ulionyoshwa juu ya mataifa yote.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Huu ndio uamuzi wa Yawe juu ya dunia yote; hii ndiyo azabu atakayotoa juu ya mataifa yote.