Isaiah 14:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

ambao walipiga nayo watu kwa hasira bila kukoma, na kuwatawala kwa udhalimu bila huruma.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

ambayo kwa hasira waliyapiga mataifa kwa mapigo yasiyo na kikomo, nao kwa ghadhabu kali waliwatiisha mataifa kwa jeuri pasipo huruma.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Yeye aliyewapiga mataifa kwa ghadhabu, Kwa mapigo yasiyokoma; Aliyewatawala mataifa kwa hasira, Ameadhibiwa asizuie mtu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

ambao walipiga nayo watu kwa hasira bila kukoma, na kuwatawala kwa udhalimu bila huruma.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

ambayo kwa hasira waliyapiga mataifa kwa mapigo yasiyo na kikomo, nao kwa ghadhabu kali waliwatiisha mataifa kwa jeuri pasipo huruma.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

ambayo kwa hasira waliyapiga mataifa kwa mapigo yasiyo na kikomo, nao kwa ghadhabu kali waliwatiisha mataifa kwa jeuri pasipo huruma.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Yeye aliyewapiga mataifa kwa ghadhabu, Kwa mapigo yasiyokoma; Aliyewatawala mataifa kwa hasira, Ameadhibiwa asizuie mtu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

ambao walipiga nayo watu kwa hasira bila kukoma, na kuwatawala kwa udhalimu bila huruma.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ni zile fimbo zao walioyapiga makabila ya watu kwa ukali pasipo kukoma. Ni fimbo zao walioponda mataifa mazima wakiyakanyaga kwa ukali tu pasipo huruma.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Yeye aliyewapiga mataifa kwa ghadhabu, Kwa mapigo yasiyokoma; Aliyewatawala mataifa kwa hasira, Ameadhibiwa asizuie mtu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

ambayo walipiga nayo watu kwa hasira bila kukoma, na kuwatawala kwa kuwatesa bila huruma.