Isaiah 14:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Sasa dunia yote ina utulivu na amani, kila mtu anaimba kwa furaha.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Nchi zote ziko kwenye mapumziko na kwenye amani, wanabubujika kwa kuimba.
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Dunia yote inastarehe na kutulia; Hata huanzilisha kuimba.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Sasa dunia yote ina utulivu na amani, kila mtu anaimba kwa furaha.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Nchi zote ziko kwenye mapumziko na kwenye amani, wanabubujika kwa kuimba.
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Nchi zote ziko kwenye mapumziko na kwenye amani, wanabubujika kwa kuimba.
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Dunia yote inastarehe na kutulia; Nao wanashangilia kwa kuimba.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Sasa dunia yote ina utulivu na amani, kila mtu anaimba kwa furaha.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Nchi yote nzima imetulia kimya, wote pia wanapiga shangwe.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Dunia yote inastarehe na kutulia; Hata huanzilisha kuimba.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Sasa dunia yote ina utulivu na amani, kila mutu anaimba kwa furaha.