Isaiah 15:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kilio kimezuka pote nchini Moabu, maombolezo yao yamefika Eglaimu, naam, yamefika mpaka Beer-elimu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mwangwi wa kilio chao umefika hadi mpakani mwa Moabu, kilio chao cha huzuni kimefika hadi Eglaimu, maombolezo yao hadi Beer-Elimu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Maana kilio hicho kimezunguka mipaka ya Moabu, malalamiko yao yamefika hata Eglaimu, na malalamiko yao hata Beer-Elimu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kilio kimezuka pote nchini Moabu, maombolezo yao yamefika Eglaimu, naam, yamefika mpaka Beer-elimu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mwangwi wa kilio chao umefika hadi mpakani mwa Moabu, kilio chao cha huzuni kimefika hadi Eglaimu, maombolezo yao hadi Beer-Elimu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mwangwi wa kilio chao umefika hadi mpakani mwa Moabu, kilio chao cha huzuni kimefika hadi Eglaimu, maombolezo yao hadi Beer-Elimu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Maana kilio hicho kimezunguka mipaka ya Moabu, malalamiko yao yamefika hata Eglaimu, na malalamiko yao hata Beer-Elimu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kilio kimezuka pote nchini Moabu, maombolezo yao yamefika Eglaimu, naam, yamefika mpaka Beer-elimu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Vilio vimezunguka kwenye mipaka yote ya Moabu, maombolezo yao yanasikilika mpaka Eglemu, hata Beri-Elimu yamefika maombolezo yao.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Maana kilio hicho kimezunguka mipaka ya Moabu, malalamiko yao yamefika hata Eglaimu, na malalamiko yao hata Beer-Elimu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kilio kimesikilika pote katika inchi ya Moabu, maombolezo yao yamefika Eglaimu, yamefika hata mpaka Beri-Elimu.