Isaiah 16:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Pelekeni wanakondoo kwa mtawala wa nchi, pelekeni kutoka Sela jangwani mpaka mlimani Siyoni.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Pelekeni wana-kondoo kama ushuru kwa mtawala wa nchi, Kutoka Sela, kupitia jangwani, hadi mlima wa Binti Sayuni.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Pelekeni wana-kondoo, kodi yake aitawalaye nchi toka Sela kuelekea jangwani, mpaka mlima wa binti Sayuni.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Pelekeni wanakondoo kwa mtawala wa nchi, pelekeni kutoka Sela jangwani mpaka mlimani Siyoni.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Pelekeni wana-kondoo kama ushuru kwa mtawala wa nchi, Kutoka Sela, kupitia jangwani, hadi mlima wa Binti Sayuni.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Pelekeni wana-kondoo kama ushuru kwa mtawala wa nchi, Kutoka Sela, kupitia jangwani, hadi mlima wa Binti Sayuni.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Pelekeni wana-kondoo, kodi yake aitawalaye nchi toka Sela kuelekea jangwani, mpaka mlima wa binti Sayuni.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Pelekeni wanakondoo kwa mtawala wa nchi, pelekeni kutoka Sela jangwani mpaka mlimani Siyoni.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Watumeni wana kondoo wapasao mtawala nchi, watoke magengeni, wapite nyikani, wafike mlimani kwa Binti Sioni!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Pelekeni wana-kondoo, kodi yake aitawalaye nchi toka Sela kuelekea jangwani, mpaka mlima wa binti Sayuni.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mupeleke wana-kondoo kwa mutawala wa inchi, mupeleke kutoka Sela katika jangwa mpaka kwenye mulima Sayuni.