Isaiah 23:14 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001
Pigeni yowe enyi meli za Tarshishi, maana kimbilio lenu limeharibiwa.
Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)
Ombolezeni, enyi meli za Tarshishi; ngome yenu imeangamizwa!
Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)
Pigeni yowe, enyi merikebu za Tarshishi; maana ngome yenu imefanywa ukiwa.
Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)
Pigeni yowe enyi meli za Tarshishi, maana kimbilio lenu limeharibiwa.
Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)
Ombolezeni, enyi meli za Tarshishi; ngome yenu imeangamizwa!
Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018
Ombolezeni, enyi meli za Tarshishi; ngome yenu imeangamizwa!
Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)
Pigeni yowe, enyi merikebu za Tarshishi; maana ngome yenu imefanywa ukiwa.
Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)
Pigeni yowe enyi meli za Tarshishi, maana kimbilio lenu limeharibiwa.
Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)
Pigeni vilio, ninyi merikebu za Tarsisi! Kwani mji wenu uliokuwa na nguvu umetoweshwa.
Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)
Pigeni yowe, enyi merikebu za Tarshishi; maana ngome yenu imefanywa ukiwa.
Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)
Mulie enyi mashua za Tarsisi, maana kimbilio lenu limeharibiwa.