Isaiah 23:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Je, huu ndio mji wa furaha wa Tiro, mji ambao ulijengwa zamani za kale, ambao wakazi wake walikwenda kumiliki nchi za mbali?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, huu ndio mji wenu uliojaa sherehe, mji wa zamani, zamani kabisa ambao miguu yake imeuchukua kufanya makao nchi za mbali sana?

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Je! Huu ndio mji wenu wa furaha, ambao mwanzo wake ulikuwako tangu siku za kale, ambao miguu yake ilimchukua akae mbali sana?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Je, huu ndio mji wa furaha wa Tiro, mji ambao ulijengwa zamani za kale, ambao wakazi wake walikwenda kumiliki nchi za mbali?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Je, huu ndio mji wenu uliojaa sherehe, mji wa zamani, zamani kabisa ambao miguu yake imeuchukua kufanya makao nchi za mbali sana?

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, huu ndio mji wenu uliojaa sherehe, mji wa zamani, zamani kabisa ambao miguu yake imeuchukua kufanya makao nchi za mbali sana?

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Je! Huu ndio mji wenu wa furaha, ambao mwanzo wake ulikuwako tangu siku za kale, ambao miguu yake ilimchukua akae mbali sana?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Je, huu ndio mji wa furaha wa Tiro, mji ambao ulijengwa zamani za kale, ambao wakazi wake walikwenda kumiliki nchi za mbali?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Je? Huo ndio mji wenu uliopiga vigelegele? uliojengwa siku za kale kabisa? ulioiendesha miguu yenu, mwende katika nchi za mbali kutua kulekule?

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Je! Huu ndio mji wenu wa furaha, ambao mwanzo wake ulikuwako tangu siku za kale, ambao miguu yake ilimchukua akae mbali sana?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, huu ndio muji wa furaha wa Tiro, muji ambao ulijengwa zamani za kale, ambao wakaaji wake walikwenda kurizi inchi za mbali?