Isaiah 24:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wote watakusanywa kama wafungwa shimoni; watafungwa gerezani pamoja kwa miaka mingi, na baada ya muda huo atawaadhibu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Watakusanywa pamoja kama wafungwa waliofungwa gerezani; watafungiwa gerezani na kuadhibiwa baada ya siku nyingi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

nao watakusanywa pamoja kama vile wakusanywavyo wafungwa katika shimo nao watafungwa katika gereza; na baada ya muda wa siku nyingi watajiliwa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wote watakusanywa kama wafungwa shimoni; watafungwa gerezani pamoja kwa miaka mingi, na baada ya muda huo atawaadhibu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Watakusanywa pamoja kama wafungwa waliofungwa gerezani, watafungiwa gerezani na kujiliwa baada ya siku nyingi.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Watakusanywa pamoja kama wafungwa waliofungwa gerezani, watafungiwa gerezani na kuadhibiwa baada ya siku nyingi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

nao watakusanywa pamoja kama vile wakusanywavyo wafungwa katika shimo nao watafungwa katika gereza; na baada ya muda wa siku nyingi wataadhibiwa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wote watakusanywa kama wafungwa shimoni; watafungwa gerezani pamoja kwa miaka mingi, na baada ya muda huo atawaadhibu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Watakusanywa, kama wafungwa wanavyokusanywa, wapelekwe shimoni, wafungwe kifungoni, tena wafunguliwe, siku nyingi zitakapopita.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

nao watakusanywa pamoja kama vile wakusanywavyo wafungwa katika shimo nao watafungwa katika gereza; na baada ya muda wa siku nyingi watajiliwa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wote watakusanywa kama wafungwa katika shimo; watafungwa katika kifungo pamoja kwa miaka mingi, na kisha muda huo atawaazibu.