Isaiah 24:7 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mizabibu inanyauka, divai inakosekana. Wote waliokuwa wenye furaha sasa wanasononeka kwa huzuni.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Divai mpya inakauka na mzabibu unanyauka, watu wote wafurahishao wanalia kwa huzuni.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Divai mpya inaomboleza, mzabibu umedhoofika, watu wote waliochangamka moyo wanaugua.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mizabibu inanyauka, divai inakosekana. Wote waliokuwa wenye furaha sasa wanasononeka kwa huzuni.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Divai mpya inakauka na mzabibu unanyauka, watu wote wafurahishao wanalia kwa huzuni.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Divai mpya inakauka na mzabibu unanyauka, watu wote wafurahishao wanalia kwa huzuni.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Divai mpya inaomboleza, mzabibu umedhoofika, watu wote waliochangamka moyo wanaugua.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mizabibu inanyauka, divai inakosekana. Wote waliokuwa wenye furaha sasa wanasononeka kwa huzuni.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Mvinyo mbichi zimesikitika, mizabibu imefifia, wote waliokuwa na furaha mioyoni hupiga kite.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Divai mpya inaomboleza, mzabibu umedhoofika, watu wote waliochangamka moyo wanaugua.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mizabibu inanyauka, divai inakosekana. Wote waliokuwa wenye furaha sasa wanaugua kwa huzuni.