Isaiah 24:8 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mdundo wa vigoma umekoma, nderemo na vifijo vimetoweka; midundo ya vinubi imekomeshwa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Furaha ya matoazi imekoma, kelele za wenye furaha zimekoma, shangwe za kinubi zimenyamaza.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Sauti ya furaha ya matoazi inakoma; kelele yao wafurahio imekwisha; furaha ya kinubi inakoma.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mdundo wa vigoma umekoma, nderemo na vifijo vimetoweka; midundo ya vinubi imekomeshwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Furaha ya matoazi imekoma, kelele za wenye furaha zimekoma, shangwe za kinubi zimenyamaza.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Furaha ya matoazi imekoma, kelele za wenye furaha zimekoma, shangwe za kinubi zimenyamaza.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Sauti ya furaha ya matoazi inakoma; kelele yao wafurahio imekwisha; furaha ya kinubi inakoma.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mdundo wa vigoma umekoma, nderemo na vifijo vimetoweka; midundo ya vinubi imekomeshwa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Patu zilizofurahisha hunyamaza, makelele yao wapigao vigelegele yamekoma, nayo mazeze yaliyofurahisha hunyamaza.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Sauti ya furaha ya matoazi inakoma; kelele yao wafurahio imekwisha; furaha ya kinubi inakoma.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mudundo wa ngoma umekoma, makelele na fujo vimetoweka; midundo ya vinubi imekomeshwa.