Isaiah 26:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ee Mwenyezi-Mungu, walipotaabika walikutafuta, walikuomba msaada ulipowaadhibu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mwenyezi Mungu, walikujia katika taabu yao, wewe ulipowarudi, waliweza kuomba kwa kunong’ona tu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Bwana, katika taabu zao walikwenda kwako; waliomba maombi mengi wakati adhabu yako ilipokuwa juu yao.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ee Mwenyezi-Mungu, walipotaabika walikutafuta, walikuomba msaada ulipowaadhibu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

BWANA, walikujia katika taabu yao, wewe ulipowarudi, waliweza kuomba kwa kunong'ona kwa shida sana.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

bwana, walikujia katika taabu yao, wewe ulipowarudi, waliweza kuomba kwa kunong’ona tu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

BWANA, katika taabu zao walikwenda kwako; waliomba maombi mengi wakati adhabu yako ilipokuwa juu yao.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ee Mwenyezi-Mungu, walipotaabika walikutafuta, walikuomba msaada ulipowaadhibu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Bwana, wanaposongeka wanakutokea; ulipowapiga, ndipo, walipokuja kukunong'onezea maneno yao ya kukuomba.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

BWANA, katika taabu zao walikwenda kwako; waliomba maombi mengi wakati adhabu yako ilipokuwa juu yao.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ee Yawe, walipotaabika walikutafuta, walikuomba musaada ulipowaazibu.