Isaiah 27:5 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Maadui za watu wangu wakitaka ulinzi wangu, basi, na wafanye amani nami; naam, wafanye amani nami.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Au niwaache waje kwangu kwa ajili ya kupata kimbilio, wao na wafanye amani nami, naam, wafanye amani nami.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Au azishike nguvu zangu, Afanye amani nami; Naam, afanye amani nami.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Maadui za watu wangu wakitaka ulinzi wangu, basi, na wafanye amani nami; naam, wafanye amani nami.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Au niwaache waje kwangu kwa ajili ya kupata kimbilio, wao na wafanye amani nami, naam, wafanye amani nami.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Au niwaache waje kwangu kwa ajili ya kupata kimbilio, wao na wafanye amani nami, naam, wafanye amani nami.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Au azishike nguvu zangu, Afanye amani nami; Naam, afanye amani nami.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Maadui za watu wangu wakitaka ulinzi wangu, basi, na wafanye amani nami; naam, wafanye amani nami.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

nao watanishika, niwalinde kwa nguvu zangu, wataniomba, watulie kwangu, kweli wataniomba, watulie kwangu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Au azishike nguvu zangu, Afanye amani nami; Naam, afanye amani nami.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wakitaka ulinzi wangu, basi, wafanye amani nami. Wafanye amani nami!