Isaiah 29:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ole wako Yerusalemu, madhabahu ya Mungu; mji ambamo Daudi alipiga kambi yake! Miaka yaja na kupita, na sikukuu zako zaendelea kufanyika;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Ole wako, wewe Arieli, Arieli, mji alimokaa Daudi! Ongezeni mwaka kwa mwaka, na mzunguko wa sikukuu zenu uendelee.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ole wa Arieli, Arieli, mji ambao Daudi alifanya kituo chake ndani yake; ongezeni mwaka baada ya mwaka; sikukuu na zirudi wakati wake,

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ole wako Yerusalemu, madhabahu ya Mungu; mji ambamo Daudi alipiga kambi yake! Miaka yaja na kupita, na sikukuu zako zaendelea kufanyika;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Ole wako, wewe Arieli, Arieli, mji alimokaa Daudi! Ongezeni mwaka kwa mwaka na mzunguko wa sikukuu zenu uendelee.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Ole wako, wewe Arieli, Arieli, mji alimokaa Daudi! Ongezeni mwaka kwa mwaka, na mzunguko wa sikukuu zenu uendelee.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ole wa Arieli, Arieli, mji ambao Daudi alifanya kituo chake ndani yake; ongezeni mwaka baada ya mwaka; sikukuu na zirudi wakati wake,

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ole wako Yerusalemu, madhabahu ya Mungu; mji ambamo Daudi alipiga kambi yake! Miaka yaja na kupita, na sikukuu zako zaendelea kufanyika;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Umekwisha kuapizwa, wewe Simba wa Mungu! Wewe Simba wa Mungu! Wewe mji, Dawidi alimotua! Ongezeni mwaka kwa mwaka na kula sikukuu miaka mizima!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ole wa Arieli, Arieli, mji ambao Daudi alifanya kituo chake ndani yake; ongezeni mwaka baada ya mwaka; sikukuu na zirudi wakati wake,

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ole kwako Yerusalema, mazabahu ya Mungu, muji ambamo Daudi alipiga kambi yake! Miaka inakuja na kupita, na sikukuu zako zinaendelea kufanyika;