Isaiah 29:20 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Majitu makatili yataangamizwa, wenye kumdhihaki Mungu watakwisha, wote wanaootea kutenda maovu watatokomezwa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wakatili watatoweka na wenye kudhihaki watatokomea, nao wote wenye jicho la uovu watakatiliwa mbali,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa maana mwenye kutisha ameangamizwa, naye mwenye dharau amekoma, nao wote watazamiao uovu wamekatiliwa mbali;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Majitu makatili yataangamizwa, wenye kumdhihaki Mungu watakwisha, wote wanaootea kutenda maovu watatokomezwa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wakatili watatoweka na wenye kudhihaki watatokomea, nao wote wenye jicho la uovu watakatiliwa mbali,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wakatili watatoweka na wenye kudhihaki watatokomea, nao wote wenye jicho la uovu watakatiliwa mbali,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa maana mwenye kutisha ameangamizwa, naye mwenye dharau amekoma, nao wote watazamiao uovu wamekatiliwa mbali;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Majitu makatili yataangamizwa, wenye kumdhihaki Mungu watakwisha, wote wanaootea kutenda maovu watatokomezwa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani wakorofi watakuwa wamekwisha, nao wafyozaji watakuwa wameangamia, nao wote watakuwa wameng'olewa waliokataa kulala usingizi, wapate kuwapotoa wenzao.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa maana mwenye kutisha ameangamizwa, naye mwenye dharau amekoma, nao wote watazamiao uovu wamekatiliwa mbali;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Watesaji watatoweka, wenye kumuchekelea Mungu watakwisha, wote wanaokusudia kutenda maovu watateketezwa.