Isaiah 3:18 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Siku yaja ambapo Mwenyezi-Mungu atawanyanganya wanawake wa Yerusalemu vitu vyote wanavyoringia: Njuga, kaya, mikufu,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Katika siku ile Bwana atawanyang’anya uzuri wao: bangili, tepe za kichwani, mikufu yenye alama za mwezi mwandamo,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Siku hiyo Bwana atawaondolea uzuri wa njuga zao, na kaya zao;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Siku yaja ambapo Mwenyezi-Mungu atawanyang'anya wanawake wa Yerusalemu vitu vyote wanavyoringia: njuga, kaya, mikufu,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Katika siku ile Bwana atawanyang'anya uzuri wao: bangili, tepe za kichwani, mikufu yenye alama za mwezi mwandamo,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Katika siku ile Bwana atawanyang’anya uzuri wao: bangili, tepe za kichwani, mikufu yenye alama za mwezi mwandamo,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Siku hiyo BWANA atawaondolea uzuri wa njuga zao, na kaya zao;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Siku yaja ambapo Mwenyezi-Mungu atawanyanganya wanawake wa Yerusalemu vitu vyote wanavyoringia: Njuga, kaya, mikufu,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Siku ile Bwana atayaondoa mapambo kwao: vikuku na mifano ya jua vipajini nayo manyamwezi shingoni,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Siku hiyo BWANA atawaondolea uzuri wa njuga zao, na kaya zao;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Siku zinakuja ambapo Yawe atawanyanganya wanawake wa Yerusalema vitu vyote wanavyoringia: pete za miguu, vitana, mibano ya nywele,