Isaiah 30:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mkienda kulia au kushoto, mtasikia sauti nyuma yenu ikisema, “Njia ni hii; ifuateni.”

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mkigeuka kuume au kushoto, masikio yenu yatasikia sauti nyuma yenu ikisema, “Hii ndiyo njia, ifuateni.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

na masikio yako yatasikia neno nyuma yako, likisema, Njia ni hii, ifuateni; mgeukapo kwenda mkono wa kulia, na mgeukapo kwenda mkono wa kushoto.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mkienda kulia au kushoto, mtasikia sauti nyuma yenu ikisema, “Njia ni hii; ifuateni.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwamba mtageuka kuume au kushoto, masikio yenu yatasikia sauti nyuma yenu, ikisema, “Hii ndiyo njia, ifuateni.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mkigeuka kuume au kushoto, masikio yenu yatasikia sauti nyuma yenu ikisema, “Hii ndiyo njia, ifuateni.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

na masikio yako yatasikia neno nyuma yako, likisema, Njia ni hii, ifuateni; mgeukapo kwenda mkono wa kulia, na mgeukapo kwenda mkono wa kushoto.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mkienda kulia au kushoto, mtasikia sauti nyuma yenu ikisema, “Njia ni hii; ifuateni.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nayo masikio yako yatasikia neno litokalo nyuma yako kwamba: Njia ni hii, ishikeni! kama mtakuwa mmeiacha kuumeni au kushotoni.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

na masikio yako yatasikia neno nyuma yako, likisema, Njia ni hii, ifuateni; mgeukapo kwenda mkono wa kulia, na mgeukapo kwenda mkono wa kushoto.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mukienda kwa upande wa kuume au kushoto, mutasikia sauti nyuma yenu ikisema: Njia ni hii; muifuate.