Isaiah 30:25 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wakati utakapofika ambapo maadui watauawa na ngome zao kubomolewa, vijito vya maji vitatiririka kutoka kila mlima na kilima.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Katika siku ile ya mauaji makuu, wakati minara itakapoanguka, vijito vya maji vitatiririka juu ya kila mlima mrefu na kila kilima kilichoinuka sana.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Na juu ya kila mlima mrefu, na juu ya kila kilima kilichoinuka, itakuwapo mito na vijito vya maji, katika siku ya machinjo makuu itakapoanguka minara.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wakati utakapofika ambapo maadui watauawa na ngome zao kubomolewa, vijito vya maji vitatiririka kutoka kila mlima na kilima.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Katika siku ile ya mauaji makuu, wakati minara itakapoanguka, vijito vya maji vitatiririka juu ya kila milima mirefu na kila kilima kilichoinuka sana.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Katika siku ile ya mauaji makuu, wakati minara itakapoanguka, vijito vya maji vitatiririka juu ya kila mlima mrefu na kila kilima kilichoinuka sana.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Na juu ya kila mlima mrefu, na juu ya kila kilima kilichoinuka, itakuwapo mito na vijito vya maji, katika siku ya machinjo makuu itakapoanguka minara.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wakati utakapofika ambapo maadui watauawa na ngome zao kubomolewa, vijito vya maji vitatiririka kutoka kila mlima na kilima.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Katika kila mlima mrefu, hata katika kila kilima kiendacho juu kutakuwa na vijito vya maji yarukayo; itakuwa siku ile, wengi watakapouawa, minara itakapoanguka.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Na juu ya kila mlima mrefu, na juu ya kila kilima kilichoinuka, itakuwapo mito na vijito vya maji, katika siku ya machinjo makuu itakapoanguka minara.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Wakati utakapofika ambapo waadui watauawa na minara yao kubomolewa, vijito vya maji vitatiririka kutoka kila mulima na kilima.