Isaiah 30:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Lakini ulinzi wa Farao utakuwa aibu yenu, na usalama nchini Misri utakuwa fedheha yenu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Lakini ulinzi wa Farao utakuwa kwa aibu yenu, kivuli cha Misri kitawaletea fedheha.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Basi, nguvu za Farao zitakuwa aibu yenu, na kutumainia kivuli cha Misri kutakuwa kufadhaika kwenu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Lakini ulinzi wa Farao utakuwa aibu yenu, na usalama nchini Misri utakuwa fedheha yenu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Lakini ulinzi wa Farao utakuwa kwa aibu yenu, kivuli cha Misri kitawaletea fedheha.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Lakini ulinzi wa Farao utakuwa kwa aibu yenu, kivuli cha Misri kitawaletea fedheha.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Basi, nguvu za Farao zitakuwa aibu yenu, na kutumainia kivuli cha Misri kutakuwa aibu yenu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Lakini ulinzi wa Farao utakuwa aibu yenu, na usalama nchini Misri utakuwa fedheha yenu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Lakini nguvu zake Farao zitawageukia, ziwatie soni, nako kukikimbilia kivuli cha Misri kutawapatia matusi.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Basi, nguvu za Farao zitakuwa aibu yenu, na kutumainia kivuli cha Misri kutakuwa kufadhaika kwenu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Lakini ulinzi wa Mufalme wa Misri utakuwa haya yenu, na kujificha katika inchi ya Misri kutakuwa fezeha yenu.