Isaiah 33:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mipango yenu yote ni kama makapi, na matokeo yake ni takataka tupu. Pumzi yangu itawaangamiza kama moto.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mlichukua mimba ya makapi, mkazaa mabua; pumzi yenu ni moto unaowateketeza.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ninyi mtachukua mimba ya makapi, mtazaa majani makavu; pumzi yenu ni moto utakaowateketeza wenyewe.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mipango yenu yote ni kama makapi, na matokeo yake ni takataka tupu. Pumzi yangu itawaangamiza kama moto.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Mlichukua mimba ya makapi, mkazaa mabua, pumzi yenu ni moto uwateketezao.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Mlichukua mimba ya makapi, mkazaa mabua, pumzi yenu ni moto uwateketezao.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ninyi mtachukua mimba ya makapi, mtazaa majani makavu; pumzi yenu ni moto utakaowateketeza wenyewe.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mipango yenu yote ni kama makapi, na matokeo yake ni takataka tupu. Pumzi yangu itawaangamiza kama moto.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa kuwa mimba zenu ni za majani makavu, mtazaa mabua makavu tu; kufoka kwenu ni moto utakaowala wenyewe.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ninyi mtachukua mimba ya makapi, mtazaa majani makavu; pumzi yenu ni moto utakaowateketeza wenyewe.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mipango yenu yote ni kama maganda, na matokeo yake ni takataka tupu. Pumzi yangu itawaangamiza kama moto.