Isaiah 33:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mtu wa namna hiyo anaishi juu, mahali salama penye ngome na miamba; chakula chake atapewa daima, na maji yake ya kunywa hayatakosekana.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

huyu ndiye mtu atakayeishi mahali pa juu, ambaye kimbilio lake litakuwa ngome ya mlimani. Atapewa mkate wake, na maji yake hayatakoma.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Huyu ndiye atakayekaa juu; majabali ni ngome yake; atapewa chakula chake; maji yake hayatakoma.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mtu wa namna hiyo anaishi juu, mahali salama penye ngome na miamba; chakula chake atapewa daima, na maji yake ya kunywa hayatakosekana.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

huyu ndiye mtu atakayeishi mahali pa juu, ambaye kimbilio lake litakuwa ngome ya mlimani. Atapewa mkate wake, na maji yake hayatakoma.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

huyu ndiye mtu atakayeishi mahali pa juu, ambaye kimbilio lake litakuwa ngome ya mlimani. Atapewa mkate wake, na maji yake hayatakoma.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Huyu ndiye atakayekaa juu; majabali ni ngome yake; atapewa chakula chake; maji yake hayatakoma.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mtu wa namna hiyo anaishi juu, mahali salama penye ngome na miamba; chakula chake atapewa daima, na maji yake ya kunywa hayatakosekana.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Ndiye atakayekaa juu: maboma yaliyoko magengeni yatakuwa ngome yake, mkate atapewa tu, nayo maji yake hayatakauka.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Huyu ndiye atakayekaa juu; majabali ni ngome yake; atapewa chakula chake; maji yake hayatakoma.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mutu wa namna hiyo anaishi kwenye nafasi ya juu, pahali salama, penye pango na mawe makubwa; atapewa chakula chake siku zote, na maji yake ya kunywa hayatakosekana.