Isaiah 33:24 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Hakuna atakayesema tena ni mgonjwa; watu watasamehewa uovu wao wote.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Hakuna yeyote aishiye Sayuni atakayesema, “Mimi ni mgonjwa”; nazo dhambi za wale wanaoishi humo zitasamehewa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wala hapana mwenyeji atakayesema, Mimi mgonjwa; watu wakaao humo watasamehewa uovu wao.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Hakuna atakayesema tena ni mgonjwa; watu watasamehewa uovu wao wote.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Hakuna ye yote aishiye Sayuni atakayesema, “Mimi ni mgonjwa”; nazo dhambi za wale waishio humo zitasamehewa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Hakuna yeyote aishiye Sayuni atakayesema, “Mimi ni mgonjwa”; nazo dhambi za wale waishio humo zitasamehewa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wala hapana mwenyeji atakayesema, Mimi mgonjwa; watu wakaao humo watasamehewa uovu wao.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Hakuna atakayesema tena ni mgonjwa; watu watasamehewa uovu wao wote.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Hapataonekana mwenyeji atakayesema: Nimeugua, kwani watu watakaokaa mle watakuwa wameondolewa manza, walizozikora.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wala hapana mwenyeji atakayesema, Mimi mgonjwa; watu wakaao humo watasamehewa uovu wao.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hakuna atakayesema tena ni mugonjwa; watu watasamehewa uovu wao wote.