Isaiah 33:3 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kwa kishindo cha sauti yako watu hukimbia; unapoinuka tu, mataifa hutawanyika.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa ngurumo ya sauti yako, mataifa yanakimbia; unapoinuka, mataifa hutawanyika.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kabila za watu wamekimbia wakisikia kelele za fujo; mataifa wametawanyika ulipojiinua nafsi yako.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kwa kishindo cha sauti yako watu hukimbia; unapoinuka tu, mataifa hutawanyika.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa ngurumo ya sauti yako, mataifa yanakimbia; unapoinuka, mataifa hutawanyika.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa ngurumo ya sauti yako, mataifa yanakimbia; unapoinuka, mataifa hutawanyika.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Makabila ya watu wamekimbia wakisikia kelele za fujo; mataifa wametawanyika ulipojiinua nafsi yako.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kwa kishindo cha sauti yako watu hukimbia; unapoinuka tu, mataifa hutawanyika.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Waliposikia sauti ya uvumi, makabila ya watu yalikimbia, wewe ukiinuka, wamizimu hutawanyika.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kabila za watu wamekimbia wakisikia kelele za fujo; mataifa wametawanyika ulipojiinua nafsi yako.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kwa kishindo cha sauti yako watu wanakimbia; unaposimama tu, mataifa yanatawanyika.