Isaiah 38:13 — Compare Translations

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nilingoja kwa uvumilivu hadi mapambazuko, lakini alivunja mifupa yangu yote kama simba. Mchana na usiku uliyakomesha maisha yangu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nalijituliza hata asubuhi; kama simba, aivunja mifupa yangu yote; Tangu mchana hata usiku wanimaliza.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Usiku kucha nililia kuomba msaada; kama simba, anavunjavunja mifupa yangu; mchana na usiku ananikomesha.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nilingoja kwa uvumilivu hadi mapambazuko, lakini kama simba alivunja mifupa yangu yote, mchana na usiku uliyakomesha maisha yangu.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nilingoja kwa uvumilivu hadi mapambazuko, lakini alivunja mifupa yangu yote kama simba. Mchana na usiku uliyakomesha maisha yangu.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nilijituliza hata asubuhi; kama simba, anaivunja mifupa yangu yote; Tangu mchana hata usiku wanimaliza.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Usiku kucha nililia kuomba msaada; kama simba, anavunjavunja mifupa yangu; mchana na usiku ananikomesha.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nikalia mpaka asubuhi, maana aliivunja mifupa yangu sawasawa kama simba; mchana utakapokuwa haujawa usiku bado, utanitowesha.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nalijituliza hata asubuhi; kama simba, aivunja mifupa yangu yote; Tangu mchana hata usiku wanimaliza.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Usiku kucha nililia kwa kuomba musaada; kama simba, anavunjavunja mifupa yangu; muchana na usiku ananikomesha.