Isaiah 38:20 — Compare Translations

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mwenyezi Mungu ataniokoa, nasi tutaimba kwa vyombo vya nyuzi siku zote za maisha yetu katika Hekalu la Mwenyezi Mungu.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Bwana yu tayari kunipa wokovu. Basi, kwa vinubi tutaziimba nyimbo zangu, Siku zote za maisha yetu nyumbani mwa Bwana.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Mwenyezi-Mungu ataniokoa. Nasi tutamsifu kwa nyimbo za vinubi siku zote za maisha yetu, nyumbani kwake Mwenyezi-Mungu.”

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

BWANA ataniokoa, nasi tutaimba kwa vyombo vya nyuzi siku zote za maisha yetu katika Hekalu la BWANA.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

bwana ataniokoa, nasi tutaimba kwa vyombo vya nyuzi siku zote za maisha yetu katika Hekalu la bwana.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

BWANA yu tayari kunipa wokovu. Basi, kwa vinubi tutaziimba nyimbo zangu, Siku zote za maisha yetu nyumbani mwa BWANA.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Mwenyezi-Mungu ataniokoa. Nasi tutamsifu kwa nyimbo za vinubi siku zote za maisha yetu, nyumbani kwake Mwenyezi-Mungu.”

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Bwana ndiye aliyetaka kuniokoa; kwa hiyo na tumpigie mazeze na kumwimbia Nyumbani mwa Bwana siku zetu zote za kuwapo!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

BWANA yu tayari kunipa wokovu. Basi, kwa vinubi tutaziimba nyimbo zangu, Siku zote za maisha yetu nyumbani mwa BWANA.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yawe ataniokoa. Nasi tutamusifu kwa nyimbo za vinubi siku zote za maisha yetu, katika nyumba ya Yawe.