Isaiah 38:7 — Compare Translations

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“ ‘Hii ndiyo ishara ya Mwenyezi Mungu kwako kwamba Mwenyezi Mungu atafanya kile alichoahidi:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Jambo hili liwe ishara kwako, itokayo kwa Bwana, ya kuwa Bwana atalitimiza jambo hili alilolisema;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Isaya akamjibu, “Hii itakuwa ishara kwako kutoka kwa Mwenyezi-Mungu kwamba Mwenyezi-Mungu atafanya kama alivyoahidi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“ ‘Hii ndiyo ishara ya BWANA kwako ya kwamba BWANA atafanya kile alichoahidi:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“ ‘Hii ndiyo ishara ya bwana kwako ya kwamba bwana atafanya kile alichoahidi:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Jambo hili liwe ishara kwako, itokayo kwa BWANA, ya kuwa BWANA atalitimiza jambo hili alilolisema;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Isaya akamjibu, “Hii itakuwa ishara kwako kutoka kwa Mwenyezi-Mungu kwamba Mwenyezi-Mungu atafanya kama alivyoahidi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nacho hiki kitakuwa kielekezo chako kitokacho kwa Bwana cha kwamba: Bwana atalifanya neno hili, alilolisema.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Jambo hili liwe ishara kwako, itokayo kwa BWANA, ya kuwa BWANA atalitimiza jambo hili alilolisema;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Isaya akamujibu: Hiki kitakuwa kitambulisho kwako kutoka kwa Yawe kwamba Yawe atafanya kama alivyoahidi.