Isaiah 41:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mwenyezi-Mungu, Mfalme wa Yakobo, asema: “Enyi miungu ya mataifa, njoni mtoe hoja zenu!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Mwenyezi Mungu asema, “Leta shauri lako. Toa hoja yako,” asema Mfalme wa Yakobo.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Haya, leteni maneno yenu, asema Bwana; toeni hoja zenu zenye nguvu, asema mfalme wa Yakobo.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mwenyezi-Mungu, Mfalme wa Yakobo, asema: “Enyi miungu ya mataifa, njoni mtoe hoja zenu!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

BWANA asema, “Leta shauri lako. Toa hoja yako,” asema Mfalme wa Yakobo.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

bwana asema, “Leta shauri lako. Toa hoja yako,” asema Mfalme wa Yakobo.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Haya, leteni maneno yenu, asema BWANA; toeni hoja zenu zenye nguvu, asema mfalme wa Yakobo.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mwenyezi-Mungu, Mfalme wa Yakobo, asema: “Enyi miungu ya mataifa, njoni mtoe hoja zenu!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Yaleteni mabishano yenu! ndivyo, Bwana anavyosema; yafikisheni mambo yenu magumu! ndivyo, mfalme wa Yakobo anavyosema.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Haya, leteni maneno yenu, asema BWANA; toeni hoja zenu zenye nguvu, asema mfalme wa Yakobo.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Yawe, Mufalme wa Yakobo, anasema: Enyi miungu ya mataifa, mulete maneno yenu, mukuje mujitetee!