Isaiah 45:22 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nigeukieni mimi mpate kuokolewa, popote mlipo duniani. Maana mimi ni Mungu, wala hakuna mwingine.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Nigeukieni mimi, nanyi mkaokolewe, enyi miisho yote ya dunia; kwa maana mimi ndimi Mungu, wala hapana mwingine.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Niangalieni mimi, mkaokolewe, enyi ncha zote za dunia; maana mimi ni Mungu; hapana mwingine.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nigeukieni mimi mpate kuokolewa, popote mlipo duniani. Maana mimi ni Mungu, wala hakuna mwingine.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Nigeukieni mimi nanyi mkaokolewe, enyi miisho yote ya dunia; kwa maana mimi ndimi Mungu, wala hapana mwingine.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Nigeukieni mimi, nanyi mkaokolewe, enyi miisho yote ya dunia; kwa maana mimi ndimi Mungu, wala hapana mwingine.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Niangalieni mimi, mkaokolewe, enyi ncha zote za dunia; maana mimi ni Mungu; hapana mwingine.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nigeukieni mimi mpate kuokolewa, popote mlipo duniani. Maana mimi ni Mungu, wala hakuna mwingine.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nigeukieni, mwokoke, ninyi mapeo yote ya nchi! Kwani mimi ndimi Mungu, hakuna mwingine tena.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Niangalieni mimi, mkaokolewe, enyi ncha zote za dunia; maana mimi ni Mungu; hapana mwingine.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Munigeukie mimi mupate kuokolewa, popote munapokuwa katika dunia. Maana mimi ni Mungu, wala hakuna mwingine.