Isaiah 49:16 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nimekuchora katika viganja vyangu; kuta zako naziona daima mbele yangu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Tazama, nimekuchora kama muhuri katika vitanga vya mikono yangu, kuta zako zi mbele yangu daima.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tazama, nimekuchora katika vitanga vya mikono yangu; kuta zako ziko mbele zangu daima.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nimekuchora katika viganja vyangu; kuta zako naziona daima mbele yangu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Tazama, nimekuchora kama muhuri katika vitanga vya mikono yangu, kuta zako zi mbele yangu daima.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Tazama, nimekuchora kama muhuri katika vitanga vya mikono yangu, kuta zako zi mbele yangu daima.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tazama, nimekuchora katika vitanga vya mikono yangu; kuta zako ziko mbele zangu daima.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nimekuchora katika viganja vyangu; kuta zako naziona daima mbele yangu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tazama! Nimekuchora maganjani mwangu, kuta zako haziondoki machoni pangu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tazama, nimekuchora katika vitanga vya mikono yangu; kuta zako ziko mbele zangu daima.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Nimekuchora wewe katika vitanga vya mikono yangu; kuta zako ninaziona mbele yangu siku zote.