Isaiah 56:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Maana mimi Mwenyezi-Mungu nasema: Towashi ashikaye sheria zangu za Sabato, anayefanya mambo yanayonipendeza, na kulizingatia agano langu,

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa kuwa hili ndilo asemalo Mwenyezi Mungu: “Kwa matowashi washikao Sabato zangu, ambao huchagua kile kinachonipendeza na kulishika sana agano langu:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kwa maana Bwana awaambia hivi matowashi, wanaozishika sabato zangu, na kuyachagua mambo yanipendezayo, na kulishika sana agano langu;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Maana mimi Mwenyezi-Mungu nasema: Towashi ashikaye sheria zangu za Sabato, anayefanya mambo yanayonipendeza, na kulizingatia agano langu,

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa kuwa hili ndilo asemalo BWANA: “Kwa matowashi washikao Sabato zangu, ambao huchagua kile kinachonipendeza na kulishika sana Agano langu,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa kuwa hili ndilo asemalo bwana: “Kwa matowashi washikao Sabato zangu, ambao huchagua kile kinachonipendeza na kulishika sana agano langu:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kwa maana BWANA awaambia hivi matowashi, wanaozishika sabato zangu, na kuyachagua mambo yanipendezayo, na kulishika sana agano langu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Maana mimi Mwenyezi-Mungu nasema: Towashi ashikaye sheria zangu za Sabato, anayefanya mambo yanayonipendeza, na kulizingatia agano langu,

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwani hivi ndivyo, Bwana anavyosema: Waume wasiozaa kama wanazingalia siku zangu za mapumziko, kama wanayachagua yanipendezayo, walishike sana Agano langu,

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kwa maana BWANA awaambia hivi matowashi, wanaozishika sabato zangu, na kuyachagua mambo yanipendezayo, na kulishika sana agano langu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Maana Yawe anasema hivi: Towashi anayeshika siku zangu za Sabato, anayefanya mambo yanayonipendeza, na kuchunga agano langu,