Isaiah 57:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Mnafikiri mnafanya sawa, lakini nitayafichua matendo yenu, nayo miungu yenu haitawafaa kitu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Nitaifunua haki yako na matendo yako, nayo hayatakufaidi.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mimi nitatangaza haki yako, na matendo yako hayatakufaa.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Mnafikiri mnafanya sawa, lakini nitayafichua matendo yenu, nayo miungu yenu haitawafaa kitu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Nitaifunua haki yako na matendo yako, nayo hayatakufaidia.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Nitaifunua haki yako na matendo yako, nayo hayatakufaidi.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mimi nitatangaza haki yako, na matendo yako hayatakufaa.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Mnafikiri mnafanya sawa, lakini nitayafichua matendo yenu, nayo miungu yenu haitawafaa kitu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nami na nitangaze, wongofu wako ulivyo, lakini viumbe vyako havitakufalia kitu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mimi nitatangaza haki yako, na matendo yako hayatakufaa.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Munafikiri kwamba munafanya sawa, lakini nitayafichua matendo yenu, nayo miungu yenu haitawafalia kitu.