Isaiah 60:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Inuka ee Siyoni uangaze; maana mwanga unachomoza kwa ajili yako, utukufu wa Mwenyezi-Mungu unakuangaza.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Ondoka, angaza, kwa kuwa nuru yako imekuja na utukufu wa Mwenyezi Mungu umezuka juu yako.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Ondoka, uangaze; kwa kuwa nuru yako imekuja, Na utukufu wa Bwana umekuzukia.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Inuka ee Siyoni uangaze; maana mwanga unachomoza kwa ajili yako, utukufu wa Mwenyezi-Mungu unakuangaza.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Ondoka, angaza, kwa kuwa nuru yako imekuja na utukufu wa BWANA umezuka juu yako.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Ondoka, angaza, kwa kuwa nuru yako imekuja na utukufu wa bwana umezuka juu yako.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Ondoka, uangaze; kwa kuwa nuru yako imekuja, Na utukufu wa BWANA umekuzukia.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Inuka ee Siyoni uangaze; maana mwanga unachomoza kwa ajili yako, utukufu wa Mwenyezi-Mungu unakuangaza.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

*Inuka uangazike! Kwani mwanga wako unakuja, nao utukufu wa Bwana umekuzukia.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Ondoka, uangaze; kwa kuwa nuru yako imekuja, Na utukufu wa BWANA umekuzukia.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Simama, ee Sayuni uangaze; maana mwangaza unatokea kwa ajili yako, utukufu wa Yawe unakuangazia.