Isaiah 64:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Laiti ungalizipasua mbingu ukashuka chini, milima ikakuona na kutetemeka kwa hofu!

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Laiti ungepasua mbingu na kushuka chini, ili milima itetemeke mbele zako!

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Laiti ungepasua mbingu, na kushuka, ili milima iteteme mbele zako;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Laiti ungalizipasua mbingu ukashuka chini, milima ikakuona na kutetemeka kwa hofu!

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Laiti ungelipasua mbingu na kushuka chini, kwamba milima ingelitetemeka mbele zako!

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Laiti ungelipasua mbingu na kushuka chini, ili milima ingelitetemeka mbele zako!

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Laiti ungepasua mbingu, na kushuka, ili milima itetemeke mbele zako;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Laiti ungalizipasua mbingu ukashuka chini, milima ikakuona na kutetemeka kwa hofu!

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Laiti ungizipasua mbingu, ukashuka, milima ikitukutika mbele yako!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Laiti ungepasua mbingu, na kushuka, ili milima iteteme mbele zako;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ingeteketea kama moto unavyochoma kichaka, kama vile moto unavyochemusha maji. Ukuje upate kuwajulisha waadui zako jina lako nayo mataifa yatetemeke mbele yako!