Isaiah 65:6 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Jueni kuwa nimelitia jambo hilo moyoni, sitanyamaza bali nitawafanya walipe; nitawafanya walipe kwa wingi.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“Tazama, jambo hili hubakia limeandikwa mbele zangu: sitanyamaza, bali nitalipiza kwa ukamilifu; nitalipiza mapajani mwao:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Tazama, neno hili limeandikwa mbele zangu. Sitanyamaza, lakini nitalipa, naam, mimi nitawalipa ujira wao vifuani mwao;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Jueni kuwa nimelitia jambo hilo moyoni, sitanyamaza bali nitawafanya walipe; nitawafanya walipe kwa wingi.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“Tazama, jambo hili hubakia limeandikwa mbele zangu: sitanyamaza kimya bali nitalipiza kwa ukamilifu; nitalipiza mapajani mwao:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“Tazama, jambo hili hubakia limeandikwa mbele zangu: sitanyamaza, bali nitalipiza kwa ukamilifu; nitalipiza mapajani mwao:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Tazama, neno hili limeandikwa mbele zangu. Sitanyamaza, lakini nitalipa, naam, mimi nitawalipa ujira wao vifuani mwao;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Jueni kuwa nimelitia jambo hilo moyoni, sitanyamaza bali nitawafanya walipe; nitawafanya walipe kwa wingi.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tazameni! Yameandikwa mbele yangu; sitanyamaza, ila nitayalipiza, kweli nitayalipiza vifuani mwao.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Tazama, neno hili limeandikwa mbele zangu. Sitanyamaza, lakini nitalipa, naam, mimi nitawalipa ujira wao vifuani mwao;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Mujue kwamba mambo hayo yameandikwa mbele yangu, sitanyamaza lakini nitawalipiza; nitawalipa sawa inavyostahili.