Isaiah 66:11 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kama mama, Yerusalemu utawanyonyesha, nanyi mtashiba kwa riziki zake; mtakunywa shibe yenu na kufurahi, kutokana na wingi wa fahari yake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kwa kuwa mtanyonya na kutosheka katika faraja ya matiti yake; mtakunywa sana, na kuufurahia wingi wa mafuriko ya ustawi wake.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

mpate kunyonya, na kushibishwa kwa maziwa ya faraja zake, mpate kukama, na kufurahiwa kwa wingi wa utukufu wake.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kama mama, Yerusalemu utawanyonyesha, nanyi mtashiba kwa riziki zake; mtakunywa shibe yenu na kufurahi, kutokana na wingi wa fahari yake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kwa kuwa mtanyonya na kutosheka katika faraja ya matiti yake; mtakunywa sana, na kuufurahia wingi wa mafuriko ya ustawi wake.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kwa kuwa mtanyonya na kutosheka katika faraja ya matiti yake; mtakunywa sana, na kuufurahia wingi wa mafuriko ya ustawi wake.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

mpate kunyonya, na kushibishwa kwa maziwa ya faraja zake, mpate kukamua, na kufurahiwa kwa wingi wa utukufu wake.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kama mama, Yerusalemu utawanyonyesha, nanyi mtashiba kwa riziki zake; mtakunywa shibe yenu na kufurahi, kutokana na wingi wa fahari yake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kwa maana mtayanyonya na kushiba maziwa yake yenye matulizo ya moyo! Kwa maana mtanyonya na kukamua, mjipendezeshe kwa mfuriko wa utukufu wake.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

mpate kunyonya, na kushibishwa kwa maziwa ya faraja zake, mpate kukama, na kufurahiwa kwa wingi wa utukufu wake.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Hivi mutapata kunyonya, nanyi mutashiba kwa riziki zake; mutayakunywa na kufurahi, kutokana na wingi wa utukufu wake.