Isaiah 66:13 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Kama mama amtulizavyo mwanawe, kadhalika nami nitawatuliza; mtatulizwa mjini Yerusalemu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kama mama anavyomfariji mtoto wake, ndivyo nitakavyokufariji wewe, nawe utafarijiwa huko Yerusalemu.”

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Mfano wa mtu ambaye mama yake amfariji, ndivyo nitakavyowafariji ninyi; nanyi mtafarijiwa katika Yerusalemu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Kama mama amtulizavyo mwanawe, kadhalika nami nitawatuliza; mtatulizwa mjini Yerusalemu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kama mama anavyomfariji mtoto wake, ndivyo nitakavyokufariji wewe, nawe utafarijiwa huko Yerusalemu.”

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kama mama anavyomfariji mtoto wake, ndivyo nitakavyokufariji wewe, nawe utafarijiwa huko Yerusalemu.”

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Mfano wa mtu ambaye mama yake amfariji, ndivyo nitakavyowafariji ninyi; nanyi mtafarijiwa katika Yerusalemu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Kama mama amtulizavyo mwanawe, kadhalika nami nitawatuliza; mtatulizwa mjini Yerusalemu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Kama mama anavyoutuliza moyo wa mtoto wake, ndivyo, nami nitakavyoituliza mioyo yenu; namo Yerusalemu ndimo, mtakamotulizwa mioyo yenu.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Mfano wa mtu ambaye mama yake amfariji, ndivyo nitakavyowafariji ninyi; nanyi mtafarijiwa katika Yerusalemu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Kama vile mama anavyomufariji mwana wake, vilevile nami nitawafariji; mutafarijiwa katika Yerusalema.