James 5:1 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Na sasa sikilizeni enyi matajiri! Lieni na kuomboleza kwa sababu ya taabu zitakazowajieni.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Basi sikilizeni, ninyi matajiri, lieni na kuomboleza kwa ajili ya hali mbaya sana inayowajia.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Haya basi, enyi matajiri! Lieni, mkapige yowe kwa sababu ya mashaka yenu yanayowajia.

Swahili (TKU) 2017 (Jipya: Tafsiri ya Kusoma-Kwa-Urahisi)

Sikilizeni, ninyi matajiri! Ombolezeni na kulia kwa sauti kwa ajili ya dhiki inayowajia.

Swahili 1850 - Biblia Takatifu

Na sasa sikilizeni enyi matajiri! Lieni na kuomboleza kwa sababu ya taabu zitakazowajieni.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Na sasa sikilizeni enyi matajiri! Lieni na kuomboleza kwa sababu ya taabu zitakazowajieni.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Basi sikilizeni, ninyi matajiri, lieni na kuomboleza kwa ajili ya hali mbaya sana inayowajia.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Basi sikilizeni, ninyi matajiri, lieni na kuomboleza kwa ajili ya hali mbaya sana inayowajia.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Haya basi, enyi matajiri! Lieni, mkapige mayowe kwa sababu ya mateso yenu yanayowajia.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Na sasa sikilizeni enyi matajiri! Lieni na kuomboleza kwa sababu ya taabu zitakazowajieni.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Sasa tusemeane nanyi wenye mali: Lieni na kuyaombolezea mahangaiko yenu yatakayowapata!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Haya basi, enyi matajiri! Lieni, mkapige yowe kwa sababu ya mashaka yenu yanayowajia.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Basi, munisikilize sasa ninyi watajiri! Mulie na kuomboleza kwa sababu ya taabu itakayowapata.

Swahili SWZZB1921 (New Testament in Swahili (Zanzibar) Revised Edition 1921)

HAYA bassi, enyi matajiri! lieni yowe kwa sababu ya mashaka yanayokujieni.