Jeremiah 12:2 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Unawaotesha nao wanaota; wanakua na kuzaa matunda. Wanakutaja kwa maneno yao, lakini mioyo yao iko mbali nawe.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Umewapanda, nao wameota, wanakua na kuzaa matunda. Daima u midomoni mwao, lakini mbali na mioyo yao.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Umewapanda, naam, wametia mizizi, wanakua, naam, wanazaa matunda; katika vinywa vyao u karibu, bali katika mioyo yao u mbali.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Unawaotesha nao wanaota; wanakua na kuzaa matunda. Wanakutaja kwa maneno yao, lakini mioyo yao iko mbali nawe.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Umewapanda nao wameota, wanakua na kuzaa matunda. Daima u midomoni mwao lakini mbali na mioyo yao.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Umewapanda, nao wameota, wanakua na kuzaa matunda. Daima u midomoni mwao, lakini mbali na mioyo yao.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Umewapanda, naam, wametia mizizi, wanakua, naam, wanazaa matunda; katika vinywa vyao u karibu, bali katika mioyo yao u mbali.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Unawaotesha nao wanaota; wanakua na kuzaa matunda. Wanakutaja kwa maneno yao, lakini mioyo yao iko mbali nawe.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Uliwapanda, wakatia mizizi; huendelea kukua, mpaka wakizaa matunda. Wewe u karibu vinywani mwao, lakini u mbali mioyoni mwao.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Umewapanda, naam, wametia mizizi, wanakua, naam, wanazaa matunda; katika vinywa vyao u karibu, bali katika mioyo yao u mbali.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Umewapanda nao wameota mizizi, wanastawi na kuzaa matunda. Wanakujua kwa midomo tu, lakini mioyo yao iko mbali nawe.