Jeremiah 27:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Waamuru wajumbe hao wawaambie wakuu wao kwamba mimi Mwenyezi-Mungu wa majeshi, Mungu wa Israeli, nasema hivi:

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wape ujumbe kwa ajili ya mabwana zao na uwaambie: Hili ndilo asemalo Mwenyezi Mungu, Mungu wa majeshi ya mbinguni, Mungu wa Israeli: ‘Waambieni hivi mabwana zenu:

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Uwaagize waende kwa bwana zao, na kuwaambia, Bwana wa majeshi, Mungu wa Israeli, asema hivi, Mtawaambia bwana zenu maneno haya;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Waamuru wajumbe hao wawaambie wakuu wao kwamba mimi Mwenyezi-Mungu wa majeshi, Mungu wa Israeli, nasema hivi:

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wape ujumbe kwa ajili ya mabwana zao na uwaambie, ‘Hili ndilo asemalo BWANA Mwenye Nguvu Zote, Mungu wa Israeli: “Waambieni hivi mabwana zenu:

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wape ujumbe kwa ajili ya mabwana zao na uwaambie: Hili ndilo asemalo bwana Mwenye Nguvu Zote, Mungu wa Israeli: ‘Waambieni hivi mabwana zenu:

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Uwaagize waende kwa bwana zao, na kuwaambia, BWANA wa majeshi, Mungu wa Israeli, asema hivi, Mtawaambia bwana zenu maneno haya;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Waamuru wajumbe hao wawaambie wakuu wao kwamba mimi Mwenyezi-Mungu wa majeshi, Mungu wa Israeli, nasema hivi:

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Uwaagize, wawaambie mabwana wao kwamba: Hivi ndivyo, Bwana Mwenye vikosi, Mungu wa Isiraeli, anavyosema, navyo ndivyo, mtakavyowaambia mabwana wenu:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Uwaagize waende kwa bwana zao, na kuwaambia, BWANA wa majeshi, Mungu wa Israeli, asema hivi, Mtawaambia bwana zenu maneno haya;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Uwaamuru wajumbe hao wawaambie wakubwa wao kwamba: Yawe wa majeshi, Mungu wa Israeli, anasema hivi: