Jeremiah 3:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

“Hivi punde tu si ulinililia ukisema: ‘Wewe u baba yangu, ulinipenda tangu utoto wangu?

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Je, wewe hujaniita hivi punde tu: ‘Baba yangu, rafiki yangu tangu ujana wangu,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Je, tokea wakati huu hutanililia, Ee Baba yangu, wewe u kiongozi wa ujana wangu?

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

“Hivi punde tu si ulinililia ukisema: ‘Wewe u baba yangu, ulinipenda tangu utoto wangu?

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Je, wewe hujaniita hivi punde tu: ‘Baba yangu, rafiki yangu tangu ujana wangu,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Je, wewe hujaniita hivi punde tu: ‘Baba yangu, rafiki yangu tangu ujana wangu,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Je, tokea wakati huu hutanililia, Ee Baba yangu, wewe u kiongozi wa ujana wangu?

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

“Hivi punde tu si ulinililia ukisema: ‘Wewe u baba yangu, ulinipenda tangu utoto wangu?

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Tena unaniita sasa: Baba yangu! Wewe ulikuwa mwenzangu mpendwa wa siku za ujana!

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Je, tokea wakati huu hutanililia, Ee Baba yangu, wewe u kiongozi wa ujana wangu?

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Na sasa hivi tu unanililia, ukisema: Wewe ni baba yangu, ulinipenda tangu utoto wangu?