Jeremiah 34:4 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Lakini, ewe Sedekia, mfalme wa Yuda, mimi Mwenyezi-Mungu nasema hivi juu yako: Wewe hutauawa kwa upanga vitani.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

“ ‘Lakini sikia ahadi ya Mwenyezi Mungu, ee Sedekia mfalme wa Yuda. Hili ndilo asemalo Mwenyezi Mungu kuhusu wewe: Hutakufa kwa upanga,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Hata hivyo lisikie neno la Bwana, Ee Sedekia, mfalme wa Yuda; Bwana asema hivi katika habari zako; hutakufa kwa upanga;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Lakini, ewe Sedekia, mfalme wa Yuda, mimi Mwenyezi-Mungu nasema hivi juu yako: Wewe hutauawa kwa upanga vitani.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

“ ‘Lakini sikia ahadi ya BWANA, Ee Sedekia mfalme wa Yuda. Hili ndilo asemalo BWANA kukuhusu: Hutakufa kwa upanga,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

“ ‘Lakini sikia ahadi ya bwana, ee Sedekia mfalme wa Yuda. Hili ndilo asemalo bwana kukuhusu: Hutakufa kwa upanga,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Hata hivyo lisikie neno la BWANA, Ee Sedekia, mfalme wa Yuda; BWANA asema hivi kukuhusu; hutakufa kwa upanga;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Lakini, ewe Sedekia, mfalme wa Yuda, mimi Mwenyezi-Mungu nasema hivi juu yako: Wewe hutauawa kwa upanga vitani.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Lisikie tu neno lake Bwana, wewe Sedekia, mfalme wa Yuda! Haya ndiyo, Bwana anayokuambia:

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Hata hivyo lisikie neno la BWANA, Ee Sedekia, mfalme wa Yuda; BWANA asema hivi katika habari zako; hutakufa kwa upanga;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Lakini, ewe Zedekia, mufalme wa Yuda, sikia ujumbe wa Yawe. Yawe anasema hivi juu yako: Wewe hautauawa kwa upanga katika vita.