Jeremiah 5:12 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Wamesema uongo juu ya Mwenyezi-Mungu wamesema: “Hatafanya kitu; hatutapatwa na uovu wowote; hatutashambuliwa wala kuona njaa.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Wamedanganya kuhusu Mwenyezi Mungu. Wamesema, “Yeye hatafanya jambo lolote! Hakuna dhara litakalotupata; kamwe hatutaona upanga wala njaa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Wamemkataa Bwana, na kusema, Si yeye; wala hayatatupata mabaya; wala hatutaona upanga wala njaa;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Wamesema uongo juu ya Mwenyezi-Mungu wamesema: “Hatafanya kitu; hatutapatwa na uovu wowote; hatutashambuliwa wala kuona njaa.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Wamedanganya kuhusu BWANA, wamesema, “Yeye hatafanya jambo lo lote! Hakuna dhara litakalotupata; kamwe hatutaona upanga wala njaa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Wamedanganya kuhusu bwana. Wamesema, “Yeye hatafanya jambo lolote! Hakuna dhara litakalotupata; kamwe hatutaona upanga wala njaa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Wamemkataa BWANA, na kusema, Si yeye; wala hayatatupata mabaya; wala hatutaona upanga wala njaa;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Wamesema uongo juu ya Mwenyezi-Mungu wamesema: “Hatafanya kitu; hatutapatwa na uovu wowote; hatutashambuliwa wala kuona njaa.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Walimkana Bwana, wakasema: Hayupo, wala hakuna kibaya kitakachotujia, hatutaona upanga wala njaa.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Wamemkataa BWANA, na kusema, Si yeye; wala hayatatupata mabaya; wala hatutaona upanga wala njaa;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Watu hao wamesema uongo juu ya Yawe. Wamesema: Hatafanya kitu; hatutapatwa na hasara yoyote; hatutafikiwa na vita wala njaa.