Jeremiah 51:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Nakutumia kuponda farasi na wapandafarasi, magari ya kukokotwa na waendeshaji wake.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

kwa wewe navunjavunja farasi na mpanda farasi, kwa wewe navunjavunja gari la vita na mwendeshaji wake,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

na kwa wewe nitamvunja-vunja farasi, na yeye ampandaye; na kwa wewe nitalivunja-vunja gari la vita, na yeye achukuliwaye ndani yake;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Nakutumia kuponda farasi na wapandafarasi, magari ya kukokotwa na waendeshaji wake.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

kwa wewe navunjavunja farasi na mpanda farasi, kwa wewe navunjavunja gari la vita na mwendeshaji wake,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

kwa wewe navunjavunja farasi na mpanda farasi, kwa wewe navunjavunja gari la vita na mwendeshaji wake,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

na kwa wewe nitamvunjavunja farasi, na yeye ampandaye; na kwa wewe nitalivunjavunja gari la vita, na yeye achukuliwaye ndani yake;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Nakutumia kuponda farasi na wapandafarasi, magari ya kukokotwa na waendeshaji wake.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

Nikaponda farasi pamoja nao waliowapanda kwa kukutumia, nikaponda magari nao walioyapanda kwa kukutumia.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

na kwa wewe nitamvunja-vunja farasi, na yeye ampandaye; na kwa wewe nitalivunja-vunja gari la vita, na yeye achukuliwaye ndani yake;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ninakutumia kwa kuponda farasi na waaskari wapanda-farasi, magari ya kukokotwa na watembezaji wake.