Job 10:14 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

Ulikuwa unangojea uone kama nitatenda dhambi, ili ukatae kunisamehe uovu wangu.

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

Kama nilifanya dhambi, ungekuwa umeniona, wala usingeacha kosa langu lipite bila kuadhibiwa.

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Nikifanya dhambi, ndipo waniangalia, Wala hutaniachilia na uovu wangu.

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

Ulikuwa unangojea uone kama nitatenda dhambi, ili ukatae kunisamehe uovu wangu.

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

Kama nilifanya dhambi, ungekuwa umeniona, wala usingeacha kosa langu lipite bila kuadhibiwa.

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

Kama nilifanya dhambi, ungekuwa umeniona, wala usingeacha kosa langu lipite bila kuadhibiwa.

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Nikifanya dhambi, ndipo waniangalia, Wala hutaniachilia na uovu wangu.

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

Ulikuwa unangojea uone kama nitatenda dhambi, ili ukatae kunisamehe uovu wangu.

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

uniangalie, kama ninakosa, usinikomboe katika manza, nitakazozikora.

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Nikifanya dhambi, ndipo waniangalia, Wala hutaniachilia na uovu wangu.

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

Ulikuwa unangojea uone kama nitatenda zambi, kusudi ukatae kunisamehe uovu wangu.