Job 10:21 — Compare Translations

Swahili (BHN) (Habari Njema) 2001

kabla ya kwenda huko ambako sitarudi, huko kwenye nchi ya huzuni na giza nene;

Swahili (Neno: Maandiko Matakatifu 2024)

kabla sijaenda mahali ambapo hakuna kurudi tena, katika nchi ya giza na uvuli wa mauti,

Swahili (SRUV) (Swahili Revised Union Version)

Kabla sijaenda huko ambako sitarudi kutoka huko tena, Ni hiyo nchi ya giza, giza tupu;

Swahili BHNTLK (Biblia Habari Njema: Toleo la Kujifunza)

kabla ya kwenda huko ambako sitarudi, huko kwenye nchi ya huzuni na giza nene;

Swahili NEN (Neno: Bibilia Takatifu 2025)

kabla sijaenda mahali ambapo hakuna kurudi tena, katika nchi ya giza na uvuli wa mauti,

Swahili NMM (Neno: Maandiko Matakatifu) 2018

kabla sijaenda mahali ambapo hakuna kurudi tena, katika nchi ya giza na uvuli wa mauti,

Swahili RSUVDC (BIBLIA KISWAHILI)

Kabla sijaenda huko ambako sitarudi kutoka huko tena, Ni hiyo nchi ya giza, giza tupu;

Swahili SCLDC10 (BIBLIA Yenye Vitabu vya Deuterokanoni HABARI NJEMA)

kabla ya kwenda huko ambako sitarudi, huko kwenye nchi ya huzuni na giza nene;

Swahili SRB37 (Swahili Roehl Bible 1937)

nikiwa sijaenda bado hapo, ambapo sitaweza kutoka, nirudi huku, nikikaa katika ile nchi yenye giza penye kivuli kiuacho;

Swahili SUV (Maandiko Matakatifu ya Mungu Yaitwayo Biblia)

Kabla sijaenda huko ambako sitarudi kutoka huko tena, Ni hiyo nchi ya giza, giza tupu;

Swahili SWC02 (BIBLIA Maandiko Matakatifu Kwa Watu Wote 2002)

mbele ya kwenda kule ambako sitarudi, kule kwenye inchi ya huzuni na giza kubwa;